I think we finally got something that makes sense. The algorithm might still need some fine tuning but it is a good start.
Here are simulations of pure red and green as seen by some different animals:
This simulation is interesting, note how pink becomes blue...this is partially the reason why the colorblindness test I wrote about here works. (Click on the image to see it larger).:
